Văn nhạt như nước ốc

Direct English translation

Writing is bland like snail water.

Equivalent English version

Dry as dust

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lối viết hoặc lời văn quá nhạt nhẽo, thiếu ý vị, không gợi cảm xúc hay sức hấp dẫn. Thường dùng để chê văn chương, lời lẽ khô khan, tẻ nhạt.

English explanation

Describes writing or language that is extremely dull, flat, and lacking in flavor or appeal. It is commonly used to criticize prose or expression that feels dry and lifeless.